Sail Away On Your Dream Cruise with eLEAD !

The Big Open Seas & Beautiful Tropical Paradise Await You !
伊环球豪华游轮之旅 盛大出航！

Embark on your 6D5N dream cruise* holiday onboard the brand-new Ovation of the Seas!
开启您的6天5 夜梦幻游轮*之旅，就在全新的量子系列海洋赞礼号！

Eat: Chill out with cocktails mixed by robot bartenders at the amazing Blonic Bar and feast on sumptuous food at over 10 restaurants !
美食: 在奇幻的仿生酒吧悠闲地享受由智能机器人调酒师调配的鸡尾酒，并可在游轮上的十多家餐厅品尝丰富的美食盛宴！

Sleep: Wake up to  a beautiful ocean view every day in your luxurious Balcony Stateroom
住宿: 在豪华的阳台套房里，您每天一脚醒来即可饱览漂亮的海景。

Play:  Be spoilt for choice with a dazzling array of entertainment options !
娱乐: 尽情选择缤纷多彩的娱乐活动！

RipCord by iFLY#. Experience the thrill or skydiving in a safe and controlled environment.
模拟高空跳伞#。在安全受控的环境下体验高空飞翔的刺激。

FlowRider Surf Simulator#. Always wondered what surfing is like? Now you can surf at sea on a ship!
冲浪模拟器#。对冲浪感到好奇? 您现在可在游轮上感受海中冲浪的乐趣了!

North Star Observation Capsule#. Enjoy breathtaking 360° views of the sea as you ascend 300 feet above sea level in a capsule.
北极星观景台#。登临海拔300英尺的观景台，360度全方位欣赏壮观的海洋美景。

SeaPlex. Have fun at the largest indoor activity space at sea where you can ride bumper cars, try flying trapeze, play basketball, roller skate, and many more !
SeaPlex多功能室内娱乐设施。乐享海上最大的室内活动空间，在此您可玩碰碰车、打篮球、体验空中飞人、轮滑等！

DreamWorks Experience. Take photos with your favorite DreamWorks characters at meet-and-greet sessions, character parades, and watch 30 movies.
梦工厂体验。“与卡通人物面对面”，您可贺喜爱的梦工厂卡通明星合影、观赏巡游表演以及3D电影。

This cruise leaves from Hong Kong and visits Hue/Danang (Chan May) and Nha Trang (Cam Ranh) in Vietnam.

此游轮从香港出发
及并邀访越南顺化/岘港以及芽庄(金兰)。

#Optional self-expense activity

#自费选择项目

The above information is subject to change without notice. Please refer to the confirmed itinerary to be released later.

以上资讯可在未予通知的情况下更改。请参考于稍后发布的确定行程。

Don’t Miss The Opportunity To Sail Away With Fellow Distributor From Around The World And 

Enjoy An Exhilarating Adventure At Sea!

与全球伊环球精英齐聚一堂，

享受一趟愉悦美好的海洋探索之旅！

Royal Caribbean Cruise Incentive

皇家加勒比游轮奖励办法

Grab a seat on the brand-new Ovation of the Seas for a 5-night cruise around the warm seas of Vietnam !
伊环球皇家加勒比国际豪华游轮旅游奖励办法欢乐出航！ 一起与全新启航的皇家加勒比游轮—海洋赞礼号，徜徉在越南港湾的温暖海域，尽情遨游5晚的旖旎风光！

Challenge Period: 
挑战期间: 

January - August 2017 (8 months)

2017年1月至2017年8月(计8个月)

Embarkation Date/Location:
登船日期/地点:

3 November 2017/Hong Kong

 2017年11月3日/香港

Disembarkation Date/Location:
离船日期/地点:

8 November 2017/Hong Kong

 2017年11月8日/香港

Destinations : 
Hong Kong → àHue/Danang (Chan May) → Vietnamà Nha Trang (Cam Ranh) → Vietnamà → Hong Kong
行程:
香港 → 越南顺化/岘港 → 越南芽庄(金兰) → 香港

There will be a separate notice on embarkation location and travel itinerary.
详细登船地点及行程另行公告

Free Seat Qualification Requirement:
免费名额合格条件：

1. Distributors must obtain and have 18,000 Travel Points by 8 September 2017 to qualify for a seat on the cruise.
经销商须于2017年9月8日前获得并持有18，000旅游积分, 即     可获得豪华旅游免费名额一名。

Subsidized Seat Qualification Requirements:
补助名额合格条件：

1. Distributors must obtain and have 10,000 Travel Points by 8 September 2017 to qualify for a subsidized seat on the cruise.
经销商须于2017年9月8日前获得并持有10，000旅游积分，即可获得豪华旅游补助名额一名。

2. Self-pay USD700
补助名额须自费美金700元。

How to Earn Travel Points:

挑战办法：

1. Each DSV, calculated at the end of the month, is considered a Travel Point.
每个DSV为一个旅游积分，DSV以月底业绩结算为准。

a. For example, 800 DSV will give 800 Travel Points.

如800 DSV　就能获得800旅游积分。

2. Distributors must achieve 250 PSV in the month to earn Travel Points.
经销商当月须达到250 PSV, 才有获得旅游积分的资格。


Travel Point Transfer:
旅游积分转移:

Travel Points can be transferred in unlimited amounts until 8 September 2017. Receiving accounts must have achieved 250 PSV in the previous month.

在2017年9月8日前旅游积分可以一无限制的转移。但只能转给上个月达到250 PSV的经销商。

Need Help? Click here to join iTeam, use our Online System  
需要帮忙吗？点击这里加入iTeam，利用我们的网路系统


Notes:
注意事项:

1. This challenges is not inclusive of airfare to and/or from Hong Kong, accommodation in Hong Kong, or travel to and/or from the port in which the cruise will depart from. Distributors will have to make their own travel arrangements to the port before embarkation and from the port after disembarkation.
本奖励办法行程不包括往返香港的机票、香港住宿。以及往返游轮港口的所有交通费用。经销商须自行安排前往登船港口报到，以及下船后离港的交通。

2. A seat, free or subsidized, can only be used by the owner of the account who has obtained the seat. Non-distributors, with the exception of children under the age of 18 accompanied by their       parent who is eligible for a seat, cannot participate in the cruise.
免费名额或补助名额仅能给获得名额的经销权本人使用。非经销商不能参加游轮旅游，但是18岁以下的孩童由达成奖励的父母一方陪同者除外。

3. Distributors who have more than one free seat may give away a seat to their child only, if the child is above 10 years of age and under 18 years of age.
经销商若有一个以上的免费名额，则仅能将一个名给自己年满10岁以上未满18岁的孩童。

4. All eLEAD Royal Caribbean Cruise Travel Incentive participants must submit the completed eLEAD cruise Forms by 8 September 2017. Late submissions or edits and changes to the form after 8 September 2017 will not be accepted. Distributors taking their children must also complete the eLEAD Cruise Minor Information Form by the same date.
所有伊环球豪华旅游的参加者，必须在2017年9月8日前签署并提交完整豪华游轮表格，我们不接受任何逾期提交的表格，也不接受2017年9月8日之后的修正或更改。经销商携带孩 童参与者必须在相同时间完成提交完整豪华游轮孩童表格。

5. Due to the limited number of seats on  the cruise, seat priority will go to those who have qualified for free seat, followed by those who have qualified for a subsidized seat. However, completing the registration process will not guarantee a seat regardless of whether you have qualified for a free or subsidized seat. 
因为游轮舱位人数限制，将以免费名额为忧先安排，补助名额次之。然而即使完成挑战及报名手续，无论是免费名额还是补助名额获得者，均不保证一定有舱位。

6. Those who complete the challenge and submit the completed eLEAD Cruise Forms first will receive priority during room allocation.
优先达成挑战并提交完整所有手续者，公司会优先安排分配游轮房间。

7. In the event that there are no more seats left, free seat qualifiers who have submitted the relevant forms will received USD1.500 worth of eLEAD product coupons; subsidized seat qualifier who have submitted the relevant forms receive USD500 worth of eLEAD product coupons.
凡是达成挑战且提交完整表格者，若因为舱位不够无法成行，免费名额者将提供价值美金1,500元的伊环球产品礼券；补助名额者，将提供价值美金500元的伊环球产品礼券。

*A separate announcement will be made when the 2017 eLEAD Cruise Forms are available.
*2017年豪华游轮表格（完成时另行公告）

Terms and Conditions:
条款与条件

1. eLEAD Global Limited is hereinafter referred to as the “Company”. Only Distributors of the Company are eligible for this challenge. Participants in this challenge (“you”,”your”) are subject to these terms and conditions.
伊环球公司，以下简称“公司”。本奖励办法方案只限于伊环球经销商。本活动的参与者（包含“您”）受限于以下条款与条件。

2. Any rewards earned through this promotion, including but not limited to Travel Points, may not be returned or exchanged for SV, products, or cash
任何经由此次活动得到的挑战奖励，包括但不限于旅游积分，都不能归还或兑换SV、产品或现金。

3. Distributors who  qualify for a seat on the cruise, whether a free seat or subsidized seat, but are unable to participate, will not receive any compensation, including product coupons.
达成挑战者，无论是免费名额，无法参加豪华游轮行程者，则不获得任何补偿，包括产品礼券。

4. Product coupons shall be distributed at the Company’s sole discretion.
产品礼券内容由公司决定。

5. The Company reserves the right to discontinue this challenge at any time.
公司宝有权利可随时自行决定终止挑战。

6. You must comply with the Company’s Agreement, including its Policies and Procedures and Terms and Conditions. Failure to comply with the Agreement will result in your immediate disqualification from this promotion.
您需要遵守公司《政策与条规》、《规则及条款》等合约，若违反将取消参与此活动的资格。

7. The Company reserves the right to change or amend the terms and conditions of this challenge, including the challenge itself, at any time.
公司保留所有条款增删或修改规定之权利，凡有疑义者，公司保留最后解释权。

8. The Company reserves the right to modify the travel itinerary.
公司保留更动旅游行程之权利。

9. In the event of a dispute, the Company’s decision shall be final.
在发生争议的情况下，公司保有最终的决定权。

10. The document shall be written in multiple languages. In the event of any discrepancy between the versions, the English version shall prevail.
以上活动事项存在多种语言版本。　如有出入，请以英文为准。

Website: www.iTeamWorld.com

Subscribe our channels: 

Facebook: Facebook.com/iTeamWorld

Youtube: youtube.com/c/iTeamWorld

Instagram: instagram.com/iteam.world

leaving a thoughtful comment below the article when you finish.
Let us know what is your thought on this. 

读完了这篇文章，请记得留言在以下分享您的想法.